" La quête" est extraite de la comédie musicale "L'homme de la Mancha" adaptée en français par Jacques Brel en 1968.

Voici trois univers différents : Jacques Brel, Elvis Presley et Georges Guétary. Le but n'est pas de comparer (ce serait bien difficile devant tant de talent) mais l'apposition de ces trois interprétations m'a paru intéressante, qu'en pensez-vous ? (pour écouter, cliquez sur le lien à côté du nom de l'interprète)

Jacques Brel : http://www.sendspace.com/file/8tgrqf




Elvis Presley : http://www.sendspace.com/file/5zxkr4




Georges Guétary : http://www.sendspace.com/file/dd38z0

Oui, trois superbes versions !
Comme diraient les profs de la Star Ac', ils ont réussi à s'approprier la chanson !
J'ai cependant un faible pour une autre version, celle de Dario Moreno qui interprétait le rôle de Sancho Pança aux côtés de Brel dans cette comédie musicale.

Que voilà une excellente et intéressante initiative !
En commentaire, je dirai:
1 que Brel, auteur de cette chanson, la chante , comme d'habitude, avec ses tripes autant qu'avec sa voix. Son interprétation est vivante et touchante.
2 Presley reste fidèle à son interprétation de crooner mais l'orchestration reste conventionnelle et rythmée pour la danse.
3 Georges la chante avec sa voix magnifique ,soutenu par une riche orchestration .Son interprétation monte en puissance jusqu'au bout. C'est celle que je préfère mais j'avoue que je suis très subjectif.

Merci Fralax pour votre analyse très pertinente.

Patrick a écrit:

Oui, trois superbes versions ! Comme diraient les profs de la Star Ac', ils ont réussi à s'approprier la chanson ! J'ai cependant un faible pour une autre version, celle de Dario Moreno qui interprétait le rôle de Sancho Pança aux côtés de Brel dans cette comédie musicale.

Effectivement, je dois l'avoir sur une cassette vidéo mais où ? La première de "L'homme de la Mancha" a eu lieu à Bruxelles le 4 octobre 1969 avec Dario Moreno. Il a été remplacé à Paris par Robert Manuel car il est décédé entre-temps d'une hémorragie cérébrale en Turquie, alors qu'il rendait visite à sa famille. C'était un très grand artiste, lui aussi !

Exact, il fallait lire 4 octobre 1968 ! Difficile d'écrire une bêtise sans qu'elle soit relevée, tant mieux !

Je possède également une version sur disque de "L'homme de la Mancha" avec Jacques Brel mais sans Dario Moreno. Sur mon disque, ses partenaires sont Jean Diener, Jean-Claude Galon et Armand Mestral. C'est un disque Barclay de 1968

Jje m'instruit ,merci pour ces informations et documents